Lilt: A Neural Human + Machine Feedback Loop for Translation and Localization

Chingwe

Chingwe wapanga makina oyambira a neural human + makina kuti amasulire. Zovuta kumasulira kwa makina a neural Makina a (NMT) ndiye woyamba kukhala wamtunduwu mumakampani opanga ukadaulo ndipo amapitilira zopereka kuchokera ku Google, Amazon, Facebook, Apple, kapena Microsoft. Mabizinesi omwe akufuna kukulitsa kufikira kwawo padziko lonse lapansi tsopano ali ndi mwayi wabwino womasulira zomwe zili mwachangu komanso molondola.

Pankhani yomasulira, mabizinesi anali ndi zisankho ziwiri zokha:

  1. Chiganizo chonse kumasulira makina monga Google Translate.
  2. Kutanthauzira kwamunthu.

Lilt imathandizira padziko lonse lapansi kuphatikiza nzeru zopangira ndi mphamvu za anthu kuti atanthauzire bwino kwambiri. Njira ya Lilt ya NMT imagwiritsa ntchito ukadaulo womwewo womwe ukugwiritsidwa ntchito kupititsa patsogolo kulankhulidwa ndi kuzindikira zithunzi, koma zomwe zimakhudza makampani omasulira ndizatsopano komanso zabwino. M'miyezi yaposachedwa, NMT yatamandidwa ndi akatswiri amakampani chifukwa chokhoza kufanana ndi kutanthauzira kwa anthu komanso dongosolo latsopano la Lilt sichoncho.

Mu Lilt's neural feedback loop, omasulira amalandila malingaliro odalira NMT pomwe akugwira ntchito. Makina a NMT amangoyang'ana zokonda za womasulira kuti asinthe malingaliro ake munthawi yeniyeni. Izi zimapanga mayendedwe abwino momwe omasulira amalandila malingaliro abwinoko, ndipo makinawo amalandila mayankho abwinoko. Kutulutsa kwamitsempha yama neural kumabweretsa kutanthauzira kwapamwamba kwamunthu ndi makina, komwe kumathandiza mabizinesi kuthandiza makasitomala ambiri, kuchepetsa mtengo, komanso kufupikitsa nthawi yamsika. Lilt imawononga 50% yocheperako ndipo imathamanga katatu katatu.

Pulatifomu ya Lilt imapereka izi:

  • Osabwezeretsanso MT KA - Makina osinthira makina osinthira a Lilt amasintha kukumbukira kwawo komasulira ndi MT mu mphindi zosakwana sekondi nthawi iliyonse womasulira akatsimikizira gawo.
  • Kulumikizana Kosasunthika Kwa Anthu Ndi Makina - Gwirizanitsani kumasulira kwa anthu ndi makina ndi makina ena azogulitsa kudzera mu API yozikidwa pamiyezo. Kapena gwiritsani ntchito mndandanda umodzi wokulirapo wa Lilt.
  • Agile Project Management - Kanban Project Dashboard imakuthandizani kuti muwone momwe ntchito ya gulu lanu ndi yomasulira ilili pano.

Bokosi Lilt Project

Pofufuza mosafufuza komwe Zendesk adachita, omasulira adafunsidwa kuti asankhe pakati pamatembenuzidwe atsopano a NMT a Lilt ndi makina amtsogolo a Lilt a makina omasulira (MT). Ogwiritsa ntchito adasankha NMT kuti ikhale yofanana kapena yapamwamba kuposa matanthauzidwe am'mbuyomu 71% ya nthawiyo.

Timakonda kulumikizana pakati pa womasulira waumunthu ndi kuthekera kwawo kuphunzitsa ma injini athu a MT. Zinatanthawuza kuti tikamapanga ndalama kumasulira kwa anthu, zithandizanso pakukweza ma injini athu a MT. Melissa Burch, manejala wothandizira pa intaneti ku Zendesk

Oyambitsa ma Lilt a John DeNero ndi Spence Green adakumana pomwe akugwira ntchito ya Google Translate mu 2011, ndipo adayamba Lilt koyambirira kwa 2015 kuti abweretse ukadaulo ku mabizinesi amakono komanso omasulira. Lilt imaperekanso mayankho pamakampani ndi kumasulira kwa ecommerce.

Mukuganiza chiyani?

Tsambali likugwiritsa ntchito Akismet kuchepetsa spam. Phunzirani momwe deta yanu ikufotokozera.