Smartling: Ntchito Zomasulira, Mgwirizano, ndi Njira Yodzichitira Mapulogalamu

Pulogalamu Yomasulira ya Smartling

Ngati malonda akuyendetsedwa ndi mawu, malonda apadziko lonse lapansi amathandizidwa ndi kumasulira. Mabatani, ngolo zogulira, ndi mtundu wachikondi. Mawebusayiti, maimelo, ndi mafomu ayenera kumasuliridwa m'zilankhulo zosiyanasiyana kuti chizindikiritso chifike padziko lonse ndikufikira omvera atsopano.

Izi zimatengera magulu a anthu kuyang'anira mosamala kanjira kalikonse kagawidwe ka zinthu zomwe zimachokera; ndipo zimakhala zotsika mtengo kuti magulu azilankhula chilankhulo chilichonse. Lowani: Kuchenjera, kasamalidwe ka omasulira ndi opereka chilankhulo opatsa mphamvu zopangidwa ndi zida zodziwitsa zomwe zili pazida ndi mapulatifomu. Smartling's Enterprise Translation Cloud, njira yoyendetsera zidziwitso kumayiko ena, imalola makasitomala ake kukwaniritsa kumasulira kwapamwamba kwambiri pamtengo wotsika. 

Smartling ndiye nsanja yomasulira yamitundu ingapo, kuphatikiza Hootsuite, InterContinental Hotels Group, Sprout Social, GoPro, Shopify, NextDoor, Slack, ndi SurveyMonkey.

Nchiyani Chimapangitsa Kulumikiza Kosiyana?

  • Kutanthauzira komwe kumayendetsedwa ndi data - Smartling sikuti imangopatsa makasitomala zenizeni zenizeni zakutanthauziridwe kwawo, komanso ndiwanzeru kuwapangira zisankho.
  • Pulogalamu - Okonzanso sanapezeke koma matanthauzidwe akuyenera kuchitika. Smartling imagwirizana molumikizana ndi CMS ya makasitomala, posungira ma code, ndi zida zotsatsira kuti muchepetse zovuta zakomweko.
  • Mawonekedwe owoneka - Omasulira ayenera kuwona mawuwa potengera ntchito kuti apange ntchito yabwino kwambiri. Popanda izi, zomwe wogwiritsa ntchito kumapeto kwake amavutika. Mawonekedwe omasulira a Smartling amathandizira womasulira aliyense kuti amvetse bwino ntchitoyi.

Kutanthauzira kwa Smartling Machine (MT)

Sikuti ntchito iliyonse imafuna womasulira. Pankhani yomasulira mawu pamiyeso, kumasulira pamakina ndiye njira yachangu komanso yotsika mtengo kwambiri. Smartling imalumikizana ndi injini zamphamvu kwambiri komanso zamakono za MT, kuphatikiza Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator, Watson Language Translator, ndi zina zambiri, kuthandiza ogwiritsa ntchito kupeza MT yoyenera pazosowa zawo. Smartling imagwiritsanso ntchito makina osinthira makina kuti azisintha matanthauzidwe amawu amtundu uliwonse pamalankhulidwe ake pakapita nthawi.

smartboard yomasulira

Ntchito Zolankhula za Smartling

Smartling's Translation Services imamasulira mawu opitilira 318 miliyoni chaka chilichonse kuchokera pazilankhulo 150. Kampaniyo imathandizira kukonzanso ulendo wamakasitomala kudutsa ma bizinesi osiyanasiyana 50. Smartling imagwiritsa ntchito njira zowerengera mosamalitsa, ndi 5% yokha ya omwe adzalembetse ntchitoyi, kuonetsetsa kuti kampaniyo imagwiritsa ntchito omasulira okhawo padziko lonse lapansi. Kapenanso, ngati muli ndi omasulira anu, mutha kuwonjezera mosavuta papulatifomu ya Smartling ndikuwamasulira kwanu.

Pogwiritsira ntchito njira zonse zowonongera ndalama, Smartling's Language Services imapitilira mpikisano wamawu amawu, ndikupereka mapulogalamu omasulira omwe alibe mapulani a projekiti, ndi mitundu ingapo yamatanthauzidwe yomwe ingachepetse ndalama zomwe omasulira amagwiritsa ntchito mpaka 50 %.

Kutanthauzira Kothandizidwa ndi Kompyuta (CAT)

Kusintha kwenikweni kumachitika mkati mwa Smartling, ndi chida chomangidwa mu Computer-Assisted Translation (CAT). Ndi CAT ya Smartling, Visual Context nthawi zonse imaperekedwa kwa omasulira, kuwathandiza omasulira kuti amvetsetse zomwe akumasulira, komanso momwe mawu awo amagwirizira potengera izi. Omasulirawo akangomaliza, omasulira amatha kusamukira kuntchito yotsatira chifukwa chongowongolera.

kuyenda kwamatembenuzidwe anzeru

Smartling imagwiranso ntchito kuti ntchito ya omasulira anthu ikhale yosavuta momwe angathere, chifukwa cha:

  • Nkhani Yowonekera - Omasulira amatha kuwonetseratu ntchito yawo, pamtundu uliwonse
  • Kukumbukira Kwamasulidwe enieni
  • Mtundu Wosintha - Zinthu zongotumizidwa kumene ndizomwe zimapezeka pamasulira, pomwe zakale zimamasuliridwa kuchokera kukumbukira kwa Smartling
  • Katundu Wogulitsa - Zothandizira malangizo amawu ndi mtundu
  • Ma Cheque Ophatikizidwa - Ma cheke a nthawi yeniyeni amathandiza kuti pasamawonongeke nthawi
  • Mafupomu Achichepere - Sungani nthawi pochita chilichonse
  • Gwirizanitsani Zingwe - Limbikitsani magawo ndi batani limodzi lokha
  • Kusintha Tag Tag - Amagwiritsa ntchito makina kuphunzira kuyika ma tag molondola
  • Makinawa yolozera - Smartling imasunga zomwe zikuyenda, ndikuwongolera kumasulira komaliza ku gawo lotsatira

Kuphatikiza Kwama Smartling

Pogwirizana mwachindunji ndi njira ndi zida zomwe zilipo - mwachitsanzo, kutsitsa zomwe zili mu CMS - Smartling imathandizira ogwiritsa ntchito kusinthitsa njira yonse mozungulira kumasulira kwenikweni. Smartling imatha kuphatikizidwa ndi papulatifomu iliyonse kapena chida chilichonse chomwe mtundu wanu wayamba kale kugwiritsa ntchito:

  • Adobe Zochitika pa Adobe
  • Wokhutira
  • Drupal
  • Malo
  • WordPress
  • HubSpot
  • Marketo
  • Mtambo Wotsatsa
  • Oracle Eloqua

Wotsogolera kumasulira kwamtambo, Smartling amatenga zochitika zilizonse zokhudzana ndi kumasulira, kuzipanga kukhala zomwe makasitomala amatha kugwiritsa ntchito kuyendetsa zatsopano m'mabizinesi awo. Chifukwa cha Visual Context komanso mndandanda wazinthu zambiri, makasitomala amazindikira kutanthauzira kwamtengo wapamwamba kwambiri, munthawi yochepa.

Sungani Dziko Lapansi ndi Mawu

Chaka chino, Smartling adapanga kampeni yatsopano yotchedwa Move the World ndi Mawu. Izi zidayamba ndi lingaliro loti pali anthu kumbuyo kwa zonse zomwe kampaniyo imachita kwa makasitomala: omasulira. Chifukwa chake gululi lidalemba wojambula zithunzi yemwe adanyamuka ulendo wapadziko lonse lapansi kuti akalembe miyoyo ndi nkhani za omasulira a 12 Smartling omwe amakhala padziko lonse lapansi. Nkhanizi zimakhala zenizeni mu bukhu la tebulo la khofi la Move the World ilipo tsopano.

Makampani omwe akufuna kukula komanso kuchita bwino padziko lonse lapansi akupitilizabe kuchita chidwi ndi zopereka zathu. Sikuti makasitomala athu atsopanowa ndi onyada, koma kukwera kwakukulu kwa NPS kumatanthauza momwe kumawonetsera makasitomala athu pakadali pano ali ndi chidziwitso chabwino kwambiri cha Smartling. Zimatiuza kuti timakwaniritsa malonjezo athu kwa makasitomala zikafika pokhala ndi luso labwino lotanthauzira ndi omasulira omwe makasitomala athu amawadziwa ndikukhala gulu lawo. Sitingakhaleko popanda aliyense.

Woyambitsa mnzake wa Smartling ndi CEO, Jack Welde

Sanjani Chiwonetsero cha Smartling

Mukuganiza chiyani?

Tsambali likugwiritsa ntchito Akismet kuchepetsa spam. Phunzirani momwe deta yanu ikufotokozera.